Lundi 11 mai 2009
Alors que Franck est emporté par son désir de vengeance, Barbara et Abdel sont comme chien et chat au point de se retrouver au commissariat. De son côté, Wanda est sommée par Guillaume de prendre des vacances.
Mardi 12 mai 2009
Rudy n'a de cesse de continuer son enquête tandis que Charlotte avoue un grand secret à Sonia. Barbara, quant à elle, écoute les conseils de son nouvel ami.
Mercredi 13 mai 2009
Tandis que l'étau se resserre autour de Franck, Florian commence à avoir des soupçons concernant Boher. Quant à Charlotte, elle finit par mettre Nathan au courant de son secret.
Jeudi 14 mai 2009
Blanche espère que Franck va réaliser qu'il est allé trop loin. Quant à Boher, il est pris au piège par un malfrat. De leur côté, Benoît et Mélanie se laissent emporter par la nostalgie du disco.
Vendredi 15 mai 2009
Alors que Franck s'enfonce davantage, Mélanie et Benoît doivent faire face à un certain trouble. Quant à Nathan, il vend la mèche sur le secret de Charlotte !